ヒューレン博士は、『ソネット集』146番の書き出しの部分もよく引用しています。 Poor soul, the centre of my sinful earth,[ Thrall to ] these rebel pow’rs that thee array,（後略）Sparknotes.comより引用。 『Zero Limits』（p.115）でも言及されてい…

ヒューレン博士は、しばしばシェイクスピアの言葉を引用して語ります。 とりわけ『ソネット集（The Sonnets）』はよく取り上げられており、『Zero Limits』では、30番、129番、146番などが引用されています（p.115、p.116、p.212など）。 p.16では、ジョー・…

今日から数回にわたって、『Zero Limits』からピックアップした言葉を紹介していきたいと思います。 「記念すべき1回目は、何を取り上げようかな」とページをめくると、この言葉が飛び込んできました。丸々1ページを割いて、以下の文章が記されています。 Th…

皆さんは、『ハワイの秘法』か『人生が変わるホ・オポノポノの教え』を、もうお読みになったでしょうか？ この2冊は、どちらも『Zero Limits』の日本語版で、以下のような関係にあります。 それぞれの本の特徴は、次のとおりです。 Zero Limits（Wiley） Zer…

「Ceeportグッズ」に入っている手書きの文字、皆さんは読めますか？初めて見たとき、私はまったく読めませんでした。 ホ・オポノポノ Ceeport キーチェーン メディア: ヘルスケア&ケア用品 ネットでも答えを見つけることができずにいたのですが、後になって…

画像引用元：HO'OPONOPONO MIRACLES 4つの言葉が登場する以前、クリーニングの方法として唯一紹介されてきた「モーナの祈り」。 SITHホ・オポノポノ アジア事務局のニュースレター（2020年6月10日付）では、以下のような翻訳で紹介されています。 神聖なる存…

ホ・オポノポノという言葉の意味は、さまざまな書籍の中で紹介されていますので、ご存じの方も多いかもしれません。 『みんなが幸せになるホ・オポノポノ（徳間書店）』（p.17）では、以下のように書かれています。 ハワイ語で、「ホ・オポノポノ」の「ホ・…

ホ・オポノポノのマスターたちの名前のスペリングと読み方をまとめて紹介します。 モーナ・シメオナ 画像引用元：zero-wise.com モーナのフルネームは「Morrnah Nalamaku Simeona」です。 IZI LLCの公式ウェブサイト、SITHホ・オポノポノ アジア事務局が監修…

英語で「Ho'oponopono」と発音してみたことはありますか？ まず初めに、本来のハワイ語での発音を聞いてみましょう。 以下のリンクをクリック（タップ）して、『Forvo』のウェブサイトを開いてください。『Forvo』は世界最大の発音ガイドです。スマホ用のア…

海外の出版物などを見ていると、「Ho'oponopono」という単語の「Ho」の後ろの約物（punctuation mark）にいくつかの種類があることがわかります。 当初、私は［A］が最適なものだと思っていました。アポストロフィー（apostrophe）は［A］のように左向き（右…

ホ・オポノポノの本を読んでいるときに、「このヒューレン博士のセリフ、英語ではなんて言っているのかな？」と思ったことはありませんか？ 日本ではホ・オポノポノの本が数多く出版されていますが、そのほとんどがオリジナル版で、“英語版の原書”というもの…