BLUE ICE
『BLUE ICE（Book 2）』の第7章は、「A Relationship with Every Atom」（すべての原子との関係）です。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity through Ho'oponop…
『BLUE ICE（Book 2）』の第6章は、「Clean with Those Around Us」（周りの人や物たちとクリーニングする）です。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity through…
Photo by shay blufarb FreeImages 『BLUE ICE（Book 2）』の第5章は、「Purposeful Relationships」（意義のある人間関係）です。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-…
Photo by marta dehne from FreeImages 『BLUE ICE（Book 2）』の第4章は、「What is a Problem?」（問題とは何か）です。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity …
画像引用元： Evan-Amos, Public domain, via Wikimedia Commons 『BLUE ICE（Book 2）』の第3章は、「Cleaning with Relationships」（関係のクリーニング）です。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena …
『BLUE ICE（Book 2）』の第2章は、「Look at Yourself」（自分自身を見よ）です。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity through Ho'oponopono®, MsKr SITH® Con…
画像引用元： FreeImages by Matteo Pescarin 『BLUE ICE』のBook 1に続いて、今日からBook 2の紹介をしていきます。 BLUE ICE: Memories and Relationships: MsKr SITH® Conversations, Book 2 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity throu…
『BLUE ICE（Book 1）』の第7章は、「Self and Divinity as One」（セルフとディヴィニティーは一体のもの）です。 「as one」の部分は、日本語でうまく表現するのが難しいのですが、直訳すると「1（つのもの）としてのセルフとディヴィニティー」という意味…
『BLUE ICE（Book 1）』の第6章は、「Connecting with the Unihipili」（ウニヒピリとつながる）です。 「connect with 〜」は、「〜と接続する」という意味ですが、「〜と親しくなる」「〜と信頼関係を結ぶ」という意味合いでも使われます。 BLUE ICE: The …
『BLUE ICE（Book 1）』の第5章は、「Keeping the Unihipili with You」（ウニヒピリと離れずにいる）です。 BLUE ICE: The Relationship with The Self: MsKr SITH® Conversations, Book 1 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity through H…
Photo by Andrew Beeston from FreeImages 『BLUE ICE（Book 1）』の第4章は、「Being Yourself Through Cleaning」（クリーニングを通して自分自身でいること）です。 「being yourself」は、普通なら「自分らしくあること」と訳したいところですが、この場…
『BLUE ICE（Book 1）』の第3章は、「Caring for the Unihipili」（ウニヒピリを大切にする）です。 「care」は、「気にかける」、「注意を向ける」というコア・イメージの単語です。この見出しの場合には、「ウニヒピリのお世話をする」とか、「ウニヒピリ…
『BLUE ICE（Book 1）』の第2章は、「Working with the Unihipili」（ウニヒピリと協力する）という見出しになっています。「Work with〜」は、「〜と共に働く」「〜と連携する」というような意味です。 BLUE ICE: The Relationship with The Self: MsKr SIT…
今日から何回かにわたり、『BLUE ICE（Book 1）』を紹介していきます。 BLUE ICE: The Relationship with The Self: MsKr SITH® Conversations, Book 1 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity through Ho'oponopono®, MsKr SITH® Conversati…
次回からしばらくの間、電子書籍『BLUE ICE』に登場する言葉を紹介していきます。 『BLUE ICE』は、ラジオ番組『MsKr SITH ® Conversations』における、KRさんとヒューレン博士の会話をまとめたもので、「Book 1: The Relationship with The Self」と「Book …
