英語でホ・オポノポノ(by サトラサレ)

ホ・オポノポノの珠玉の言葉を英語の原文で紹介します。

Ceeportの意味/Ceeportグッズの手書きの文字(サイン)

「Ceeportグッズ」に入っている手書きの文字、皆さんは読めますか?
初めて見たとき、私はまったく読めませんでした。

f:id:divinelove:20200901171718p:plain

ホ・オポノポノ Ceeport キーチェーン

ホ・オポノポノ Ceeport キーチェーン

  • メディア: ヘルスケア&ケア用品
 

 ネットでも答えを見つけることができずにいたのですが、後になって、zero-wizeのショップ「“Ihhl” signature」という一文を見つけました。
そう言われてみたら、Ceeportカードにも「www.ihhl.ceeport.com」としっかり書いてあるではないですか。

f:id:divinelove:20200901171948p:plain


正解は「Ihhl(アイ・エイチ・エイチ・エル)」、先頭だけ大文字です。
ヒューレン博士のサインですから、Ihaleakala Hew Len」の略、ということが容易に推察されます。

f:id:divinelove:20200901172046p:plain

ホ・オポノポノ Ceeport カード(紺)

ホ・オポノポノ Ceeport カード(紺)

  • メディア: ヘルスケア&ケア用品
 

「Ceeport」の意味は、セリーン株式会社のショップトータルヘルスデザインのショップに書いてあるとおりですので、ここでは、ヒューレン博士が英語ではどのように語っているのかを紹介します。

The word Ceeport means, he says, “Clean, Erase, Erase, while returning back to Port — the zero state.”

『Zero Limits』p.119より引用

「Port(港)」に戻るまでの間、「Clean」「Erase」「Erase」する。
その「Port(港)」というのは、「the zero state(ゼロの状態)」

ゼロの状態とは、ブッダの言う「void」エスの言う「purity of heart」シェイクスピア の言う「blank」であると、ヒューレン博士はしばしば語っています。

また、Ceeprtのインスピレーションを受け取ったときのことが、ihhl-ceeport.comに書かれています。

While walking one day a few years ago, I was cleaning with the trees, hundreds of them. In my mind I heard the voice of inspiration say: “when you return home take out your Self Identity through Ho’oponopono manual and turn to page 103 and read the second paragraph.”

The second paragraph read: “CLEAN, ERASE, ERASE…and find your own Shangri-La. Where? Within yourself. I heard “take the first letter of each of the following words: ‘CLEAN, ERASE, ERASE….’ They read CEE. Now add the word PORT.”

 木々たちとクリーニングをしながら歩いているとき、「家に帰ったら、SITHホ・オポノポノのマニュアルの103ページ、第2段落を読め」というインスピレーションがあったのですね。

そこに書かれていたのは、「CLEAN、ERASE、ERASE⋯⋯そして自分自身のシャングリラ(理想郷)を見つけよ。それはどこに? 自分自身の内側に。」 でした。

 

Peace be with you,