画像引用元：HO'OPONOPONO MIRACLES 4つの言葉が登場する以前、クリーニングの方法として唯一紹介されてきた「モーナの祈り」。 SITHホ・オポノポノ アジア事務局のニュースレター（2020年6月10日付）では、以下のような翻訳で紹介されています。 神聖なる存…

ホ・オポノポノという言葉の意味は、さまざまな書籍の中で紹介されていますので、ご存じの方も多いかもしれません。 『みんなが幸せになるホ・オポノポノ（徳間書店）』（p.17）では、以下のように書かれています。 ハワイ語で、「ホ・オポノポノ」の「ホ・…

ホ・オポノポノのマスターたちの名前のスペリングと読み方をまとめて紹介します。 モーナ・シメオナ 画像引用元：zero-wise.com モーナのフルネームは「Morrnah Nalamaku Simeona」です。 IZI LLCの公式ウェブサイト、SITHホ・オポノポノ アジア事務局が監修…

英語で「Ho'oponopono」と発音してみたことはありますか？ まず初めに、本来のハワイ語での発音を聞いてみましょう。 以下のリンクをクリック（タップ）して、『Forvo』のウェブサイトを開いてください。『Forvo』は世界最大の発音ガイドです。スマホ用のア…

海外の出版物などを見ていると、「Ho'oponopono」という単語の「Ho」の後ろの約物（punctuation mark）にいくつかの種類があることがわかります。 当初、私は［A］が最適なものだと思っていました。アポストロフィー（apostrophe）は［A］のように左向き（右…

ホ・オポノポノの本を読んでいるときに、「このヒューレン博士のセリフ、英語ではなんて言っているのかな？」と思ったことはありませんか？ 日本ではホ・オポノポノの本が数多く出版されていますが、そのほとんどがオリジナル版で、“英語版の原書”というもの…