英語でホ・オポノポノ(by サトラサレ)

ホ・オポノポノの珠玉の言葉を英語の原文で紹介します。

自分の内側を見よ

『BLUE ICE(Book 2)』の第2章は、「Look at Yourself」(自分自身を見よ)です。

Morrnah’s broken record was always, ‘Look at yourself. Look at yourself. Look at yourself.’ She kept saying it no matter what was going on. She kept saying, ‘Look at yourself. Look at yourself.’ That is really the theme of the Hoʻoponopono process. All your problems are in you.
『BLUE ICE(Book 2)』より引用。(ヒューレン博士の発言)

 「モーナは壊れたレコードのように、いつも 「自分自身を見なさい。自分自身を見なさい。自分自身を見なさい。」と言っていました。なにが起きているときでも、それを言い続けました。「自分自身を見なさい。自分自身を見なさい。」と言い続けたのです。それは、まさにホ・オポノポノのプロセスのテーマです。すべての問題は自分自身の中にあるのです。

※「broken record(壊れたレコード)」は、同じことを何度も繰り返すこと(人)を表現するときに使われる慣用句です。

ホ・オポノポノに出会う以前、「自分の内側を見よ」という言葉を繰り返し見せられるという経験をしたことがあります。
まったく関連性のない本を読んでいても、インターネットを見ていても、毎日、その言葉ばかりが出てきました。
モーナのみならず、多くの聖人たちが大昔から、同じことを語っています。

f:id:divinelove:20201017110703j:plain

画像引用元: 『Wikipedia』 Edward Knapczyk / CC BY-SA
かつて「汝自身を知れ」と刻まれていたといわれる、デルフォイのアポロ神殿の前庭跡

2章の終わりには、「How does Self I-Dentity through Ho'oponopono® work?」(セルフ・アイデンティティー・スルー・ホ・オポノポノはどのように作用するか?)という記事が入っていますが、これはBook 1の2章に入っているものとほぼ同じものです(ごく一部に差異がある程度です)。

Peace be with you,