ウニヒピリを大切にする

『BLUE ICE（Book 1）』の第3章は、「Caring for the Unihipili」（ウニヒピリを大切にする）です。

「care」は、「気にかける」、「注意を向ける」というコア・イメージの単語です。
この見出しの場合には、「ウニヒピリのお世話をする」とか、「ウニヒピリに関心を持つ」と訳すこともできるでしょう。

BLUE ICE: The Relationship with The Self: MsKr SITH® Conversations, Book 1 (Dr. Hew Lena and Kamaile Rafaelovich Self I-Dentity through Ho'oponopono®, MsKr SITH® Conversations) (English Edition)

 この章では、ウニヒピリとの関係を築くことの大切さや、それには長い時間がかかるということが語られています。

常にウニヒピリを気にかけ、ウニヒピリと会話し続けることは、ヒューレン博士にとっても簡単なことではないようです。

It’s not all that easy to do it, at least not for me. That’s because we’ve been working so long from only one aspect of our mind.
『BLUE ICE（Book 1）』より引用

「それは、少なくとも私にとっては、そう簡単なことではありません。私たちが長い間、心の一面だけから取り組んできたからです。」

I’ve been working with my Unihipili for years and years and even now I sometimes neglect it.
『BLUE ICE（Book 1）』より引用

「私は何年もの長い間、ウニヒピリと協力して（共に働いて）きていますが、いまだにときどき、なおざりにしてしまいます。」

Peace be with you,

ウニヒピリ　ホ・オポノポノで出会った「ほんとうの自分」

はじめてのウニヒピリ

ウニヒピリのおしゃべり ほんとうの自分を生きるってどんなこと?

雲丹醤(うにひしお) 390g